اگر از علاقه مندان به تاریخ باشید و یا کتاب های تاریخ دوران مدرسه را به یاد داشته باشید "کیل گمش" نامی آشنا برای شما است.گیل گمش شعری حماسی و برخواسته از یین النهرین باستان و یکی از قدیمی ترین آثار به جا مانده از دنیای باستان است. ارجمه های زیادی از گیل گمش وجود دارد که مشهورترین آنها ترجمه "احمد شاملو" است در این مقاله به معرفی احمد شاملو و " گیل گمش" میپردازیم. احمد شاملو؛ شاعر آزادیاحمد شاملو (زاده ۲۱ آذر، ۱۳۰۴ در تهران؛ در خانهٔ شمارهٔ ۱۳۴ خیابان صفی علیشاه - درگذشته ۲ مرداد ۱۳۷۹ فردیس کرج) شاعر، فیلم*ساز، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران بود. آرامگاه او در امامزاده طاهر کرج واقع است. تخلص شعری احمد شاملو الف. بامداد و الف. صبح بود. شهرت اصلی احمدشاملو به خاطر شعرهای اوست که شامل اشعار نو و برخی قالب های کهن نظیر قصیده و نیز ترانه های عامیانه است. شاملو تحت تأثیر نیما یوشیج، به شعر نو روی آورد،اما برای اولین بار درشعر «تا شکوفهٔ سرخ یک پیراهن» که در سال ۱۳۲۹ با نام «شعر سفید غفران» منتشر شد وزن را رها کرد و به صورت پیشرو سبک جدیدی را در شعر معاصر فارسی گسترش داد. از این سبک به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می دانند. شاملو علاوه بر شعر، کارهای تحقیق و ترجمه شناخته شده ای دارد. مجموعه کتاب کوچه او بزرگترین اثر پژوهشی در باب فرهنگ عامیانه مردم ایران می*باشد. آثار وی به زبان های: سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی و ترکی ترجمه شده است.خلاصه داستان حماسه گیلگمشحماسه گیلگمش که داستانی حماسی از خدایان، انسان*ها و جانوران است؛ اثری از یک شاعر گمنام بابلی درباره پادشاه شهر محصور اوروک = Uruk (امروزه بخشی از کشور عراق محسوب می*شود) می*باشد. در داستان ادعا می*گردد که بخشی از وجود پادشاه گیلگمش ریشه انسانی دارد و بخشی دیگر خدایی است، به همین دلیل قوی*ترین و زیباترین مرد جهان است؛ با این حال به خاطر بخش انسانی، یارای خلاصی از دست مرگ را ندارد.گیلگمش جوان شدیداً از قلمرو حکمرانی خودش بیزار است؛ وحشت را به جان زنان و افراد ضعیف بنیه انداخته است، و مرتباً مردمش را بر سر قدرت و ثروت در معرض ستیز و کشمکش قرار می*دهد. مردم از دست پادشاه*شان به تنگ آمده*اند و از خدایان می*خواهند تا به کمک آنها بیایند.خدایان به شکوه*های مردم پاسخ داده و مردی را برای آنها می*فرستند؛ مردی که از لحاظ قدرت و توانایی بدنی با گیلگمش برابر بوده، اما بالعکس او فردی مهربان و نوعدوست می*باشد. خدایان مردی شکل گرفته از آب و گل که به اندازه گیلگمش وحشی بود؛ اما برخلاف او کاملاً بی*گناه را خلق نمودند و او را انکیدو (Enkidu) نام نهادند. اینکیدو توسط حیوانات جنگل تربیت شده بود، از اینرو درک خاصی نسبت به انسان*ها نداشت؛ تا اینکه بالاخره یک قدیس به نام شامهات (Shamhat ) او را با راه*های انسانیت و تمدن انسانی آشنا کرد.اینکیدو توسط معشوقه خود با حقایق آشنا می*شود و به تدریج خود را با دنیای انسان*ها وفق می*دهد. این به کمال رسیدن سبب می*گردد تا گیلگمش توسط او به چالش کشیده شود و به مبارزه دعوت گردد. هر چند این دو از لحاظ قدرت بدنی بسیار به هم نزدیک هستند؛ اما گیلگمش در این مبارزه برنده می*شود.وقتی گیلگمش و انکیدو به شباهت*های هم پی می*برند؛ به دوستانی جدایی*ناپذیر و صمیمی تبدیل می*شوند. این دوستی سبب رام کردن گیلگمش می*گردد و خیال مردم تا اندازه زیادی از سرکشی*های پادشاه*شان راحت می*شود. از آن زمان به بعد، گیلگمش و انکیدو دست به ماجراهای مهیج و خطرناکی می*زنند که منجر به نابودی نگهبان جنگل، طرد الهه عشق و به قتل رسیدن گاو بهشت می*شود. لذا انکیدو مجازات شده و توسط خدایان به شکلی عذاب*آور نابود می*گردد.گیلگمش به خاطر از دست دادن انکیدو درهم شکسته می*شود، و در وحشت و انکار مرگ وی گرفتار می*گردد؛ و همین ترس او را به تلاشی حماسی برای جاودانگی سوق می*دهد. چالش*هایی که او در این مسیر با آنها روبرو می*شود، باعث می*گردد تا گیلگمش از جوانی یاغی به پادشاهی فرزانه و نجیب تبدیل شود. وی به سبب پیشه کردن این رویه به نوعی از جاودانگی می*رسد؛ از این رو مدت*ها بعد از مرگش همچنان به عنوان یک مرد بزرگ از او یاد می*شود.سخن پایانیاگر از علاقه منئان به روایات و اتفاقات تاریخی هستید مطالعه کتاب " گیل گمش" با ترجمه شیوا و روان احمد شاملو میتواند لحظات شیریتی را برای شما به ارمغان آورد.برای آشنایی بیشتر با ادبیات تاریخی و نویسندگان سرشناس این شاخه از ادبیات میتوانید به وب سایت behkhaan.ir مراجعه و با خواندن معرفی کتب تاریخی و نویسندگان آنها اطلاعات تاریخی خود را افزایش دهید.آدرس اسیت بهخوان: redirect.php?a=*behkhaan.ir/